Tiếp tục khám phá xem bạn đã biết những câu nói “nghĩa đen một đằng nghĩa bóng một nẻo” trong Tiếng Anh chưa nha.
6. To have a cast-iron stomach
– Nghĩa đen: có một cái bụng bằng gang
– Nghĩa bóng: có hệ tiêu hóa tốt, có thể ăn bất kỳ thứ gì
7. To drink like a fish
– Nghĩa đen: uống như cá
– Nghĩa bóng: uống quá nhiều đồ uống chứa cồn
8. Use your loaf
– Nghĩa đen: dùng ổ bánh mỳ của bạn
– Nghĩa bóng: suy nghĩ đi, làm cẩn thận hơn (ngữ điệu hơi bực mình)
9. Finger lickin’ good
– Nghĩa đen: vị ngon trên từng ngón tay
– Nghĩa bóng: rất ngon
10. The lights are on, but nobody’s home
– Nghĩa đen: đèn sáng mà không ai ở nhà
– Nghĩa bóng: nói về một người ngốc nghếch không hiểu bạn đang nói gì hoặc vì anh ta đang nghĩ đến việc khác
Cùng nhau “bỏ túi” những câu nói “đa nghĩa” này để trở nên điêu luyện hơn khi sử dụng Tiếng Anh nhé!
Chúc các bạn thành công!!!
